Wieża Błaznów

dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim
Obecny czas: 25.03.2017 @ 1:54:15

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)




Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 13 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
PostWysłany: 25.11.2007 @ 21:21:38 
Offline
Próba Traw
Awatar użytkownika

Rejestracja: 07.11.2005 @ 0:34:33
Posty: 56
Miejscowość: ze Śląska (nie jak Rupilius :)
Mam prośbę: znajomy Szwajcar poprosił mnie o wskazanie 3 książek w literaturze polskiej, które pomogłyby mu zrozumieć Polaków. No i co ja mam mu powiedzieć? Będę wdzięczny za inspiracje.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 21:32:00 
Offline
Feldmarszałek Duda
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05.10.2005 @ 22:43:37
Posty: 4922
Miejscowość: nikaj.uuk!
Jacek Sawaszkiewicz: Tatko i ja (albo inna z tego cyklu).
Pokazuje specyficzny sposób myślenia, mentalność, kombinatorstwo. Wprawdzie w czasach minionych, ale myślę, że sporo rzeczy nadal jest aktualnych. Krótkie opowiadania, lekkie, śmieszne i przyjemne.



PS Ja bym to dał do Antykwariatu. Tam chyba bardziej pasuje.

_________________
P2009 / 59124 ИOНTAЯAM / 251095

Dzień dobry, piękne panie – rzekł, kłaniając się uprzejmie. – Czy przypadkiem wiecie, dokąd odsyła się ^cenzura^?


Ostatnio edytowany przez Niebieski, 25.11.2007 @ 22:05:39, edytowano w sumie 1 raz

Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 21:37:15 
Offline
Kochanek Vesemira
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.10.2002 @ 16:09:47
Posty: 16428
Ale literatura piękna, publicystyka, po polsku, czy przetłumaczona na któryś ze szwajcarskich języków? Ja bym na początek dał "Polactwo" Ziemkiewicza.

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: 25.11.2007 @ 21:40:07 
Offline
Wiecznie pijane medium płci żeńskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: 12.12.2002 @ 19:25:16
Posty: 10760
Miejscowość: Chrząszczydrzewoszyce Powiat Łękołozy
Raz w roku w Skiroławkach Nienackiego


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 21:52:08 
Offline
Próba Traw
Awatar użytkownika

Rejestracja: 07.11.2005 @ 0:34:33
Posty: 56
Miejscowość: ze Śląska (nie jak Rupilius :)
W grę wchodzą tłumaczenia na niemiecki ew. angielski. Raczej literatura piękna - tłumaczy rzeczy najbardziej uniwersalnie. Publicystyka typu "Polactwo" - też o tym myślałem, ale to jeśli nie znajdę nic odpowiedniego z beletrystyki. Aha, byłoby fajnie, gdyby razem z propozycjami podawać krótkie, najwyżej kilkuzdaniowe uzasadnienia. Dzięki.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 22:13:06 
Offline
Regis
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.12.2003 @ 13:46:37
Posty: 1670
Miejscowość: Warszawa, mniej lub bardziej
Zaproponowałabym "Trans-Atlantyk" Gombrowicza, ale nie wiem, czy dla obcokrajowca nie będzie za trudny w odbiorze.

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 22:24:04 
Offline
Król Dezmod
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.09.2005 @ 20:47:37
Posty: 3223
Miejscowość: mansarda
Trans-Atlantyk, Ogniem i mieczem

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 22:28:54 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 15.11.2004 @ 23:09:35
Posty: 2437
Miejscowość: Z Tychów, tak a nie inaczej, przez mieszkańców zwanych
bardzo_czarny_kot napisał(a):
Zaproponowałabym "Trans-Atlantyk" Gombrowicza, ale nie wiem, czy dla obcokrajowca nie będzie za trudny w odbiorze.


Dla Polaka też, a opinię tę potwierdzić może opinia naszego byłego (dzięki Bogu) ministra edukacji o tym dziele.

_________________
21. 04. 2006


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 22:30:14 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 01.03.2006 @ 9:23:29
Posty: 2308
Miejscowość: pitu pitu
Tylko trzy? Ja już tyle przeczytałam a nadal często nie rozumiem ;))

Pana Tadeusza też by można;)


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 22:34:39 
Offline
Dijkstra

Rejestracja: 20.09.2002 @ 16:21:55
Posty: 7950
Miejscowość: Łódź
Temat przeniesiony do Antykwariatu.

_________________
You stay away from my boy's pants or I'll hang ya from my Jolly Roger, ya Jezebel!
Elaine Marley-Threepwood


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 25.11.2007 @ 23:22:40 
Offline
Wiecznie pijane medium płci żeńskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: 12.12.2002 @ 19:25:16
Posty: 10760
Miejscowość: Chrząszczydrzewoszyce Powiat Łękołozy
jeszcze Stasiuka należało by polecić, pozwala poznać polską prowincję
tu jest strona po angielsku


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 23.12.2007 @ 20:17:34 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 26.10.2004 @ 9:31:58
Posty: 443
Miejscowość: Cornwall
"Cialo obce" Ziemkiewicza; pasowalaby tez "Plaza dla psow" Kaczmarskiego.
Heh, takich ksiazek jest wiele....ciezko teraz zebrac mysli i dodac propozycje.

_________________
audaces fortuna iuvat


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 14.07.2008 @ 21:12:35 
Offline
Próba Traw

Rejestracja: 12.07.2008 @ 11:51:44
Posty: 64
Miejscowość: Z brygady Nauzicaa
"Myśli nowoczesnego Polaka" Dmowskiego, ale bez dodatków z późniejszych wydań oraz "Lewa wolna" Józefa Mackiewicza.
Ale wątpie, żeby były na jakikolwiek język przetłumaczone.

_________________
Zawsze idziemy w zwartym szeregu, dłonie wzniesione prosto w Słońce!
No pasaran? Han pasado!


Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 13 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group